The Nativity through Middle-Eastern eyes